Testing Covid

Le texte du mail qui faisait encore référence à un test PCR a enfin été adapté

Qui reçoit ce mail :​

  • Les voyageurs de retour au pays ayant rempli un PLF et qui doivent se faire tester,

  • Les personnes ayant besoin d'un test pour partir en vacances ou participer à un événement,

  • Les personnes symptomatiques ayant utilisé l'outil d'autoévaluation des autorités fédérales,

  • Les personnes symptomatiques se rendant en pharmacie sans code CTPC.

​Pour rappel: les personnes dont vous avez saisi le numéro NISS dans l'eForm ne peuvent pas télécharger leur certificat avec le code CTPC mentionné dans ce mail. En revanche, les personnes pour lesquelles vous avez utilisé le numéro NISS fictif 00000000097 peuvent télécharger leur certificat avec le code CTPC mentionné dans ce mail, suivi des 4 derniers chiffres du numéro de portable renseigné. Dans la mesure du possible, il convient d'utiliser systématiquement le numéro NISS de la personne testée afin d'éviter les abus potentiels.

Mail adapté :


Beste/Cher(e)/Liebe(r)/Dear

NL
Hieronder vindt u uw Corona Test Prescription Code. Deze code kan u gebruiken om zich te laten testen (tenzij u net een test hebt laten afnemen door een zorgverstrekker).
Hier kan u een overzicht vinden van de deelnemende apotheken waar u een snelle antigeentest kan laten afnemen (via www.apotheek.be). Dit type test is enkel mogelijk voor symptomatische personen, vertrekkende reizigers indien de landen dit type test toelaten alsook voor het merendeel van de terugkerende reizigers uit rode zones.
Hier kan u een overzicht vinden van de locaties waar u een PCR-test kan laten afnemen en eveneens een reservatie kan maken (via https://testcovid.doclr.be of https://brussels.testcovid.be in Brussel). Dit type is aangewezen in alle andere gevallen.
Vergeet in afwachting van uw testresultaat niet om afstand te houden en uw mondmakser te dragen, zeker indien u symptomen heeft. Indien u een test of quarantaine verplichting heeft, houdt u hier dan aan. Een boete kan volgen indien u de regels niet respecteert.

FR
Vous trouverez ci-dessous votre Corona Test Prescription Code. Vous pouvez utiliser ce code pour être testé (à moins que vous ne veniez d'être testé par un professionnel de soins).
Vous trouverez ici un aperçu des pharmacies participantes où vous pouvez faire effectuer un test antigénique rapide (via www.pharmacie.be). Ce type de test n'est possible que pour les personnes symptomatiques, les voyageurs en partance si les pays autorisent ce type de test et pour la majorité des voyageurs de retour des zones rouges.
Vous trouverez ici un aperçu des lieux où vous pouvez faire effectuer un test PCR et faire une réservation (via https://testcovid.doclr.be ou https://brussels.testcovid.be à Bruxelles). Ce type est recommandé dans tous les autres cas.
En attendant le résultat de votre test, n'oubliez pas de garder vos distances et de porter votre masque buccal, surtout si vous avez des symptômes. Si vous avez une obligation de dépistage ou de quarantaine, respectez-la. Une amende peut suivre si vous ne respectez pas les règles.

DE
Nachstehend finden Sie Ihren Corona Test Prescription Code. Sie können diesen Code verwenden, um getestet zu werden (es sei denn, Sie haben gerade einen Test bei einem Gesundheitsdienstleister durchführen lassen).
Hier finden Sie eine Übersicht über die teilnehmenden Apotheken, in denen Sie einen Antigen-Schnelltest durchführen lassen können (über www.pharmacie.be). Diese Art von Test ist nur bei symptomatischen Personen, bei abreisenden Reisenden, sofern die Länder diese Art von Test zulassen, und bei den meisten Rückreisenden aus den roten Zonen möglich.
Hier finden Sie eine Übersicht über die Orte, an denen Sie einen PCR-Test durchführen lassen können, und können auch eine Reservierung vornehmen (über https://testcovid.doclr.be oder https://brussels.testcovid.be in Brüssel). Dieser Typ wird in allen anderen Fällen empfohlen.
Während Sie auf Ihr Testergebnis warten, sollten Sie auf jeden Fall Abstand halten und einen Mundschutz tragen, insbesondere wenn Sie Symptome haben. Wenn Sie eine Test- oder Quarantäneverpflichtung haben, halten Sie diese ein. Bei Nichteinhaltung der Vorschriften kann ein Bußgeld verhängt werden.

ENG
Below you will find your Corona Test Prescription Code. You can use this code to get tested (unless you have just had a test done by a health care provider).
Here you can find an overview of the participating pharmacies where you can have a quick antigen test done (via www.pharmacie.be). This type of test is only possible for symptomatic persons, departing travelers if the countries allow this type of test and for the majority of returning travelers from red zones.
Here you can find an overview of the locations where you can have a PCR test administered and also make a reservation (via https://testcovid.doclr.be or https://brussels.testcovid.be in Brussels). This type is recommended in all other cases.
While waiting for your test result, do not forget to keep your distance and wear your mouth mask, especially if you have symptoms. If you have a testing or quarantine obligation, stick to it. A fine may follow if you do not respect the rules.


PCR Code / Corona Test Prescription Code:

 

Voor meer informatie/Pour plus d'information/ Für mehr Informationen /For further information :

Algemeen/General/ Allgemein /General : https://www.info-coronavirus.be/en/quarantine-isolation

Au nom de la cellule de surveillance des maladies infectieuses de l'AVIQ.
Au nom de la Direction Santé et Aide aux personnes des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale.
In naam van de Directie Gezondheid en Bijstand aan Personen van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.
In naam van de afdeling preventie / Infectieziektebestrijding en Vaccinatie van het agentschap Zorg en Gezondheid.
Im Namen der Hygieneinspektion der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

​ 


  • © Copyright 2021
  • Association Pharmaceutique Belge
  • All rights reserved
  • Mentions légales